Coordonnateur(trice) services linguistiques

À propos du poste

Sous la supervision du chef des services linguistiques, le/la coordonnateur(trice) assure le suivi et la bonne exécution des demandes de traduction. Vous êtes le point de liaison entre les clients, l’équipe de traduction et les fournisseurs externes.

Missions principales

• Analyser les demandes entrantes (échéance, complexité, documents de référence) et les attribuer aux membres de l’équipe.
• Définir et suivre le flux de travail jusqu’à la livraison finale au client.
• Communiquer avec la clientèle interne et externe pour clarifier les besoins et gérer les imprévus.
• Coordonner la sous‑traitance avec les fournisseurs et pigistes (assignation, négociation des délais, suivi).
• Assurer le suivi des dossiers, notamment en période de pointe, et résoudre les problèmes éventuels.

Profil recherché

• Diplôme d’études supérieures ou certificat en traduction ou gestion.
• Excellente maîtrise du français et de l’anglais à l’oral et à l’écrit.
• Capacité à travailler sous pression, à prioriser et à gérer plusieurs projets simultanément.
• Esprit d’analyse, autonomie et sens de l’initiative.

Compétences requises

• Maîtrise de Microsoft Teams.
• Connaissance de FlowFit et de RWS Trados Studio (atout).
• Expérience en coordination de services de traduction (atout).

Ce que nous offrons

• Avantages personnalisés favorisant un équilibre de vie conforme à la culture d’excellence de MNP.