Coordonnateur·rice – Réviseur·e traducteur·rice

À propos du poste

Le Groupe Gesfor Poirier, Pinchin recherche un·e coordonnateur·rice – réviseur·e traducteur·rice pour piloter ses projets linguistiques. Vous travaillerez sous la direction de la directrice du département Services linguistiques à Montréal, en soutien à une clientèle francophone et anglophone.

Missions principales

• Planifier, coordonner et attribuer les projets de révision et de traduction.
• Analyser les demandes, estimer les échéanciers et négocier les délais.
• Attribuer les tâches aux membres de l’équipe en fonction de leur charge de travail.
• Ouvrir les projets dans MemoQ et fournir les références nécessaires.
• Assurer le suivi des projets, mettre à jour le tableau de coordination et relancer les client·e·s internes.

Profil recherché

• Expérience en coordination de projets linguistiques ou traduction.
• Capacité à gérer plusieurs dossiers simultanément.
• Excellente communication écrite et orale en français et en anglais.
• Autonomie et sens de l’organisation.

Compétences requises

• Maîtrise de l’outil de traduction assistée MemoQ.
• Bonne connaissance des processus de révision et de traduction.

Ce que nous offrons

• 17 jours de vacances annuels + 5 jours de congés personnels.
• Assurance collective complète dès le premier jour.
• REER collectif et RPDB.
• Formation continue et remboursement des frais d’adhésion à un ordre.
• Possibilités d’évolution interne.
• Mode de travail hybride (au moins une journée au bureau).
• Banque de temps pour concilier travail et vie personnelle.