Professeur·e en traduction littéraire et traductologie

À propos du poste

L'Université de Sherbrooke recherche une professeure ou un professeur régulier pour occuper un poste à temps complet en traduction littéraire et traductologie, avec une spécialisation en traduction de l'anglais au français dans le contexte canadien.

Missions principales

• Enseigner la traduction littéraire et la traductologie aux trois cycles d'études.
• Développer et mener des projets de recherche fondamentale et appliquée.
• Encadrer les étudiantes et étudiants aux cycles supérieurs.
• Participer aux activités de la vie universitaire et au service à la collectivité.

Profil recherché

• Doctorat en traduction, traductologie ou discipline pertinente.
• Expérience professionnelle récente en traduction littéraire de l'anglais au français dans un contexte canadien.
• Expérience d'enseignement universitaire en traduction ou traductologie.
• Intérêt marqué pour la recherche et le transfert de connaissances.
• Capacité à diriger des travaux de recherche au niveau des cycles supérieurs.
• Adhésion à l'OTTIAQ ou engagement à le devenir.
• Maîtrise du français à l'enseignement.

Compétences requises

• Excellente maîtrise de la traduction littéraire anglais‑français.
• Compétences pédagogiques et capacité à encadrer des étudiants de niveau master et doctorat.
• Capacité à publier des travaux de recherche pertinents.
• Bonne aptitude à travailler en équipe et à collaborer avec les collègues.

Ce que nous offrons

• Poste permanent à temps complet au sein du Département des arts, langues et littératures.
• Environnement de recherche dynamique et possibilités de financement.
• Accès aux ressources universitaires et soutien à la carrière académique.