Traductor Bilingüe Inglés y Español

Acerca del puesto

Buscamos traductor bilingüe inglés‑español para realizar traducciones precisas de documentos y declaraciones, trabajando de forma remota desde cualquier lugar de Colombia. El candidato será responsable de traducir, revisar y editar contenidos, garantizando la exactitud y confidencialidad de la información.

Responsabilidades principales

• Traducir documentos, formularios, testimonios y demás materiales del español al inglés y viceversa con alta precisión.
• Revisar y corregir la traducción para asegurar consistencia, ortografía, gramática y terminología adecuada.
• Verificar la exactitud de la información traducida contra los documentos originales.
• Mantener la confidencialidad de datos sensibles y cumplir con los estándares de calidad de la empresa.
• Gestionar múltiples proyectos simultáneamente cumpliendo plazos bajo presión.

Perfil requerido

• Excelente dominio oral y escrito del inglés (nivel C1) y del español.
• Educación académica o postsecundaria (técnica o universitaria).
• Alto sentido de la confidencialidad y capacidad para trabajar con mínima supervisión.
• Actitud positiva, ética profesional y capacidad para recibir y aplicar retroalimentación.
• Disponibilidad para trabajar de forma remota en Colombia.

Habilidades requeridas

• Manejo avanzado de la suite MS Office.
• Conocimiento de Adobe Acrobat.
• Gran atención al detalle y bajo margen de error.