This job is no longer available
This job expired on 20/09/2026. It no longer accepts applications.
Document Processing Specialist
Apertera (formerly Alexa Translations) · Montréal
Job description
About the role
The Document Processing Specialist will prepare, format, and edit a wide variety of banking documents for Apertera’s clients. The position demands advanced proficiency with Microsoft Office, meticulous attention to detail, and the ability to meet tight deadlines in a fast‑moving environment.
Key responsibilities
- Format, edit, and finalize documents using advanced features of Microsoft Word and Excel, ensuring compliance with client specifications.
- Create complex structures such as tables, footnotes, headers/footers, styles, bookmarks, cross‑references, and tables of contents.
- Convert documents between PDF, Word, Excel, and HTML while preserving layout and integrity.
- Develop and apply macros and automatic numbering systems to streamline document creation.
- Implement client‑specific formatting requests, including layout adjustments and custom styling.
- Integrate data from Excel into Word reports and tables.
- Handle PDF editing and conversion, maintaining original formatting throughout the process.
Required profile
- Strong expertise in document formatting, complex structures, and multi‑level styling.
- High degree of accuracy and ability to work independently as well as collaboratively.
- A degree in a related field is preferred.
Required skills
- Advanced proficiency with Microsoft Word (styles, macros, complex formatting).
- Advanced proficiency with Microsoft Excel for data integration.
- Expertise in Adobe Acrobat for PDF editing and conversion.
- Experience creating and using macros and automatic numbering systems.
Questions fréquentes
Why are you reporting this job?
Explore further
Salaries, guides and searches in Canada.
Salaries by job title
A question about this job?
Ask it here: you will get the full job summary by e-mail, right away.
Boost your chances
Upload your CV — we will match you with relevant openings.
Analyzing your CV...
Apertera (formerly Alexa Translations)
Montréal
Related job offers
-
Technical Artist (Game Development)
People Can Fly Montréal -
Senior AI Programmer
People Can Fly Montréal -
IT Support Manager
People Can Fly Montréal -
Analyste en assurance qualité (Maintenance applicative) – Hybride
ISAAC Instruments Saint-Bruno-de-Montarville -
Quality Assurance Analyst (Application Maintenance) - Hybrid
ISAAC Instruments Saint-Bruno-de-Montarville