Translation & Localization Intern, English to French (Systems)
ccib
Description du poste
About the role
CCIB, a national Indigenous, non-partisan association, is looking for a Translation & Localization Intern to support the translation and adaptation of its systems, platforms and digital content from English to Canadian French. The internship is remote, open to anywhere in Ontario, lasts 4 to 12 months (flexible) and runs up to 20 hours per week. It suits current Ontario university students enrolled in a Translation, Interpretation, Linguistics, French Studies or related program.
Key responsibilities
- Translate user-facing content, system labels, forms, workflows and communications from English to Canadian French.
- Support the French localization of the new CRM platform and future digital systems.
- Help translate and review content for a new organizational website.
- Create and maintain terminology guides, glossaries and translation standards.
- Review translations for accuracy, consistency, readability and cultural relevance.
- Test translated content in systems to keep functionality, formatting and user experience intact in both official languages.
- Work with subject-matter experts and project teams to clarify terminology and context, and recommend improvements to bilingual user experiences.
Required profile
- 4th-year university student in Translation, Interpretation, Linguistics, French Studies or a related field.
- Professional-level written French (Canada) and strong English.
- Attention to detail and commitment to linguistic accuracy.
- Ability to adapt content for diverse audiences while keeping meaning and intent.
- Strong collaboration and communication skills in a remote setting.
Required skills
- Interest in technology, digital platforms, user experience and localization.
- Experience with terminology management or content management systems is an asset.
What we offer
- Hands-on experience translating enterprise systems and digital platforms.
- The chance to contribute to major national projects, including a new CRM and website launch.
- Mentorship and practical experience with cross-functional teams.
- A flexible, remote and inclusive work environment.
Questions fréquentes
Pourquoi signalez-vous cette offre ?
Aller plus loin
Salaires, guides et recherches au Canada.
Postulez en 30 secondes
Entrez votre email pour postuler. Un compte sera cree automatiquement.
En continuant, vous acceptez nos conditions d'utilisation.
Deja un compte ? Connexion
Une question sur cette offre ?
Posez-la ici : vous recevrez le récapitulatif de l'offre par e-mail, tout de suite.
Publie il y a 2 heures
Expire dans 1 mois
3 vues · 0 interesses
Boostez vos chances
Importez votre CV : nous vous proposons les offres qui matchent votre profil.
Analyse de votre CV en cours...
ccib
Offres similaires
-
Community & Engagement Coordinator (Part-Time, Remote)
iommediaventures -
Product Marketing Manager, Customer Growth
conquestplanning -
Sales & Marketing Coordinator
arctickingdom -
Regional Marketing Communications Manager (US & LATAM)
armstrongfluidtechnology Toronto -
Brand & Marketing Manager
abellgroup Dartmouth