Traducteur(trice) principal(e) financier(e)

À propos du poste

Deloitte recherche un(e) traducteur(trice) principal(e) pour son service des Services linguistiques de Montréal, l'un des plus grands services de traduction en entreprise du Québec, composé de près de 65 professionnels. Le poste est permanent, hybride et basé à Montréal, avec des placements possibles à Brossard, Laval et Québec. La rémunération totale est de 65 000 $ à 97 000 $.

Missions principales

• Traduire de l'anglais vers le français une variété de documents financiers destinés à la publication : communiqués de presse, états financiers, rapports annuels et trimestriels, analyses économiques, prospectus et autres documents comptables.
• Gérer les projets de traduction en collaboration avec l'équipe de coordination.

Profil recherché

• Baccalauréat en traduction ou diplôme d'études universitaires dans une discipline connexe.
• Expérience pertinente d'au moins deux ans dans un environnement encadré.
• Expérience en traduction comptable et financière, un atout.
• Autonomie, dynamisme, proactivité, esprit d'équipe et capacité à respecter les échéanciers.
• Capacité éprouvée à gérer des projets de traduction complexes avec plusieurs intervenants.

Compétences requises

• Excellente connaissance de l'informatique et des outils de traduction.
• Traduction de documents financiers et comptables.

Ce que nous offrons

• Avantages de soutien en santé mentale de 4 000 $ par an.
• Compte de dépenses flexibles de 1 300 $.
• Jours de congé payés réguliers, Jours Deloitte et Jours de Développement et d'Innovation.
• Arrangements de travail flexibles et structure hybride.
• Programme de mentorat et de coaching au travail.