Technicien·ne interprète – Remplacement indéterminé

À propos du poste

Le Centre de services scolaire de Sorel‑Tracy recrute un·e technicien·ne‑interprète pour assurer l’interprétation simultanée auprès d’élèves sourds ou malentendants au sein de l’École Mgr Brunault. Le poste est à pourvoir en remplacement indéterminé, à temps plein (32,5 h/semaine).

Missions principales

• Interpréter simultanément le discours des enseignantes, enseignants et intervenants aux élèves sourds ou malentendants.
• Transmettre intégralement le message des élèves aux membres du personnel éducatif.
• Assister les élèves dans leur apprentissage et leur intégration scolaire et sociale.
• Participer aux réunions de planification pour définir les signes à utiliser et élaborer des plans d’intervention.
• Coordonner et encadrer les technicien·nes‑interprètes moins expérimenté·es ainsi que le personnel de soutien.

Profil recherché

• Diplôme d’études collégiales dans une technique pertinente ou équivalent reconnu.
• Minimum deux (2) années d’expérience en interprétariat.
• Connaissance d’un ou plusieurs modes de communication : français signé, langage parlé complété (L.P.C.), langue des signes québécoise (L.S.Q.), American Sign Language (A.S.L.), pidgin ou oralisme.

Compétences requises

• Maîtrise de l’interprétation simultanée.
• Bonne connaissance des systèmes de signes et de communication visuelle.
• Capacité à travailler en équipe et à soutenir les élèves présentant des difficultés d’adaptation ou d’apprentissage.

Ce que nous offrons

• Salaire horaire compris entre 27,91 $ et 38,91 $ CAD.
• Environnement de travail stimulant au sein d’une école dynamique.
• Possibilité de développement professionnel continu.